FORUM LASKAR ISLAM
welcome
Saat ini anda mengakses forum Laskar Islam sebagai tamu dimana anda tidak mempunyai akses penuh turut berdiskusi yang hanya diperuntukkan bagi member LI. Silahkan REGISTER dan langsung LOG IN untuk dapat mengakses forum ini sepenuhnya sebagai member.


@laskarislamcom

Terima Kasih
Salam Admin LI

Bedah terjemahan reformist..freeminds

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down

Bedah terjemahan reformist..freeminds

Post by abu hanan on Wed May 01, 2013 10:56 am

من كان عدوا لله وملئكته ورسله وجبريل وميكيل فإن الله عدو للكفرين
al baqarah 98
diterjemahkan ;
"Whoever is an enemy to God and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael, then so God is the enemy to the disbelievers."

lafal allah diterjemahkan menjadi GOD..jadi inget balada si roy yang sholat pke basa endonesah..

سم الله الرحمن الرحيم
al fatihah 1
In the name of God, the Almighty, the Merciful.

inilah yang dikamsut reformasi,merubah allah menjadi GOD..

13/1
المر تلك ءايت الكتب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون
ALMR, these are the signs of the Book. And what has been sent down to you from your Lord is the truth; but most of the people do not believe.

merubah RABB menjadi LORD..


sayah hanya ingin berkata "SAMPAH" atas upaya al shaiban dan yuskel..
karena term LORD jelas berbeda dengan RABB.dan al quran diturunkan dalam basa arab yah semestinyah pengertian dikembalikan ke basa arab..

kalow ada yang mau lanjut,sayah persilahkeun..


untuk orang yang memaafkan walaupun ia mampu membalas
maka kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang luas
avatar
abu hanan
GLOBAL MODERATOR
GLOBAL MODERATOR

Male
Age : 83
Posts : 7999
Kepercayaan : Islam
Location : soerabaia
Join date : 06.10.11
Reputation : 219

Kembali Ke Atas Go down

Re: Bedah terjemahan reformist..freeminds

Post by ramayana on Wed May 01, 2013 12:09 pm

ane nanya bu..

Allah itu nama tuhan islam atau sebutan untuk tuhan?

contoh. Presiden obama.

Allah itu "presiden" atau "obama" nya??
avatar
ramayana
Pengembara

Male
Posts : 3478
Location : Jerusalem
Join date : 21.07.12
Reputation : 8

Kembali Ke Atas Go down

Re: Bedah terjemahan reformist..freeminds

Post by abu hanan on Wed May 01, 2013 1:02 pm

kalow masalah itu..bahas ajah di tempat laen..jangan disini..sayah hanya mengkonsentrasikan pada terjemahan dodol ala reformist si shaiban dan yuskel..


untuk orang yang memaafkan walaupun ia mampu membalas
maka kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang luas
avatar
abu hanan
GLOBAL MODERATOR
GLOBAL MODERATOR

Male
Age : 83
Posts : 7999
Kepercayaan : Islam
Location : soerabaia
Join date : 06.10.11
Reputation : 219

Kembali Ke Atas Go down

Re: Bedah terjemahan reformist..freeminds

Post by Sponsored content


Sponsored content


Kembali Ke Atas Go down

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas

- Similar topics

Permissions in this forum:
Anda tidak dapat menjawab topik